欠け落ち失くしてしまった
kakeochi nakushiteshimatta
Trying to find the lost final component

最後のコンポーネントを
saigo no konpoonento wo
which was shattered into pieces,

探して遥かな星を辿り
sagashite haruka na hoshi wo tadori
I pursue the faraway stars

虹色に染まる空の果てへ
nijiiro ni somaru sora no hate he
till the end of the rainbow-colored sky.

隙間から零れ出す　小さな灯に囚われ
sukima kara koboredasu chiisana hi ni toraware
Trapped by the glimpses of light leaking out of every possible opening,

白日夢に似た道　歩き　歩き
hakujitsumu ni nita michi aruki aruki
I kept on walking on this road as if I'm daydreaming.

加速する引力が
kasoku suru inryoku ga
The accelerating gravitational force 
 
繰り返す動力が私の心ごと離さない
kurikaesu douryoku ga watashi no kokorogoto hanasanai
and the repeating dynamic force are restraining my heart.
 
このまま連れ出してよ
kono mama tsuredashite yo
Take me away like this.

塵屑と粒子の端
chirikuzu to ryuushi no hashi
Look through the ring that is made

繋ぎ合わせて作り出す環を 覗き込めば
tsunagi awasete tsukuridasu wa wo nozokikome ba
as the cosmic dust bridge comes to completion.

その度に形をかえ
sonotabi ni katachi wo kae
It will change its form every time

廻りはじめる
mawari hajimeru
and cause the beginning of everything.

また私にそう出会うために
mata watashi ni sou deau tame ni
Just to meet with me again like this.